初中第一册《黔之驴》:“有好事者船载以入。”〔注释〕好事者,喜欢多事的人。
按:“喜欢多事”,即“喜欢作不必作的事”,贬义。但细玩文意,柳宗元实在没有责怪这位好事者的意思:驴之被吃全在于其技穷,载之者不能任其咎。那么“好事者”应该怎样理解?综观古人的用法,其义自明。例如:“万章问曰:‘或谓孔子于卫主痈疽,于齐主侍人瘠环,有诸乎?’孟子曰:‘否,不然也,好事者为之也。’”(《孟子·万章上》)?“好事者未尝不中,争利者未尝不穷也。”(《淮南子·原道训》)?“而十四司正副郎好事者··一
皆利系者之多。”(《狱中杂记》)?“村中少年好事者训养一虫。”(((促织》):“〔王襄〕使〔王〕褒作中和乐职宣布诗,选好事者,令依《鹿鸣》之声习而歌之。”(《汉书·王褒传》)?“蔡义……家贫,常步行,资礼不逮。众门下好事者相合为义买犊车,令乘之。”(又,《蔡义传》)“时赖好事人,载醒祛所惑。”(陶渊明:《饮酒诗》)以上几个“好事者(人)”显然都没有“喜欢多事者”的意思。其间又略有区别,前四句都指“爱干某事者”.例如《孟子》一句,或人所说并非事实,纯系诽谤,说是“作不必作的事”就太轻了,所以赵歧注云:“好事毁人德行者”.后三句中的“好事者”则泛指“爱管事的人”,也就是热心肠人,略带褒义。《黔之驴》句应属此类。“船载以入”者的本意是好的,但却干了没用的事儿。至于“好事者”后来是否又由褒变贬,未及详考,不敢遮言,若有,恐怕也是很晚的事了。
《出师表》:“故五月渡沪,深入不毛”.〔注释〕不毛,不生草木的地方),意思是荒凉的地方。毛,指草木。
此系沿袭一些流行读本之误。以毛为草木,既不符合事实,于情理上也难讲通。诸葛亮南征之地,非但不是不生草木,反而是荆棘满山棒莽遍野。其实此处的“毛”字是“苗”的假借。
段玉裁在《说文》“嫉”字下注云:“毛苗古同音。苗亦日毛,如‘不毛之地’是。”毛苗互通的例子很多,如《说苑·修文》引《春秋传》:“苗者,毛也。”《尚书·舜典》有“三苗”,而《山海经》则说“三苗国···…一曰三毛国。”苗字在《说文》中虽然解为“草生于田中者”,但在文献中却一般都当禾稼讲。因此“不苗”(不毛)即不长庄稼。《史记·郑世家》载:郑襄公向楚告饶,请求“锡(赐)不毛之地。”《集解》引何休日:“墝埆不生五谷曰不毛。谦不敢求肥饶。”《管子·七臣七主》:“夫男不田、女不缁、工技力于无用,而欲土地之毛、仓库满实,不可得也。土地不毛,则人不足……”两“毛”字也是指庄稼。扩而大之,“不毛”还可以指不长其它农家作物。《周礼·载师》:“凡宅不毛有里布。”郑玄注:“宅不毛者,谓不树桑麻也。”毛指农作物,直到唐代熟读三代两汉之书的韩愈还懂得。他的《城南联句》有云:“蔬甲喜临社,田毛乐宽征”。若以田草来理解,这句诗就讲不通了。