普什图语是阿富汗的官方语言,随着我国对其使用需求增加,一部250万字的《普什图汉语词典》为两国架起了沟通和交流的语言桥粱。词典的编纂者叫车洪才。

这项国家任务始于1975年的全国辞书会议:1978年,受命的商务印书馆将它委托给了车洪才,他才查阅了大量的外文书籍。因为常年用眼过度,车洪才三年内两次视网膜脱落。当病治好,他又投入到字典的编纂工作中.直到250万字、包含10万词条的《普什图汉语词典》的最后一个单词录入完成,他用了34年。

除了要付出时间,词典编纂工作几乎没有任何经费支持一两个人,北京广播学院5号楼一间不大的办公室,一张桌子,一个手工做起来的托架,还有一台借来的普什图语打字机。

为了排版和保存的方便,词汇需要逐个抄写在卡片上。团队里,宋强民主要负责抄写和中文的润色,没钱购买卡片,车洪才和宋强民托关系找到一个印刷厂,将印刷剩下的边角料收下,再切割成10cm×15cm规格的卡片。

从1978年到1982年,车洪才的全部精力都用到词典的编写上,到1981年,3年时间里车洪才和宋强民整理出了l0万张卡片。他们把卡片放在木制的卡片箱里,塞进文件柜,足足装了30多箱.这是词典约百分之七十的工作量。

当年踌躇满志地接下编纂词典的任务,到2012年小心翼翼地拿着材料走进商务印书馆,历经34年。其间,车洪才回校教书,参与新专业建设,借调外交部在中东从事外交工作。

【适用话题】付出;责任;专注;担当等。’


1、三人行,必有我师(《论语十二章》)

释义:于此,意思是在其中。

2、可远观而不可亵玩。(《爱莲说》)

释义:焉,句末语气词,相当于”啊”

3、二石兽并沉焉。(《河中石兽》)

释义:相当于”于之”,在那里。

4、是焉得为大丈夫乎?

释义:怎么,哪里。

5、不复出焉 (《桃花源记》)

焉:兼词”于之”,即”从这里”。

6、湖中焉得更有此人 (《湖心亭看雪》)

释义:哪里

7、俟(sì)其欣悦,则又请焉 (《送东阳马生序》)

释义:于之,向他

8、肉食者谋之,又何间焉 (《曹刿论战》

释义:句末语气词,相当于”呢 ”

9、惧有伏焉 (《曹刿论战》

释义:”之于” 的合音,在那里

10、寒暑易节,始一反焉 (《愚公移山》)

释义:句末语气词,无义

一个平凡普通的人,因缘际会突然有勇气打破樊篱,去尝试,去看看这个世界的美好,做一些从未做过的事,感受家人的关爱和朋友的支持,向心爱的女子表达自己的爱慕而不是自惭形秽地逃避。还有对默默无闻媒体人的致敬。背景音乐,节奏都很好。

Dirty Paws – Of Monsters and Men

《萤火虫》全文:

小小流萤,在树林里,在黑沉沉的暮色里,

你多么欢乐地展开你的翅膀!

你在欢乐中倾注了你的心。

你不是太阳,你不是月亮,

难道你的乐趣就少了几分?

你完成了你的生存,

你点亮了你自己的灯;

你所有的都是你自己的,

你对谁也不负债蒙恩;

你仅仅服从了,

你内在的力量。

你冲破了黑暗的束缚,

你微小,然而你并不渺小,

因为宇宙间一切光芒,

都是你的亲人。